Continuing Ed Workshops
We offer multiple short-duration (3-6 hours) workshops designed to advance the expertise of medical and ASL interpreters, including:
- Bias in Health Care
- Vicarious Trauma
- Palliative Care
- Specialized Anatomy and Physiology
- Advanced Ethical Scenarios and Practices
- Genetic Counseling
These workshops offer Continuing Education Units (CEUs) that can be applied towards maintaining and renewing national certifications.
Please check back as this page gets updated frequently.
Elevate Your Interpreting:
Master Cognitive Skills & Test Your Readiness
Presented by Amanda David, MA
Date: Thursday, December 3, 2026
Time: 6:00 pm – 9:15 pm
Location: Online Via Zoom Meeting (ZOOM Link will be shared after successful completion of payment)
REGISTER TO ATTEND
Workshop Fee: $45.00
Credits/Contact Hours
CCHI: This program is accredited by CEAP for 3.00 CE Instructional hours, CEAP accreditation #11354.
IMIA: Application has been made to the International Medical Interpreters Association for approval of CE hours.
Workshop Description
Listening, processing, deciding and self-correcting at lightning speed are your superpowers. Sharpen them in this interactive 3-hour workshop, and see how CCHI's ETOETM exam measures them.
Learning Objectives
Participants will leave able to:
- Identify the cognitive skills behind accurate healthcare interpreting: memory, shadowing, paraphrasing
- Use mental warm-ups to boost focus, retention and real-time self-correction
- Demonstrate your readiness with mock ETOE™ exercises in medical paraphrasing and shadowing
About the Trainer
Amanda M. David has been a practicing sign language interpreter since 2000. She holds an undergraduate degree from McNeese State University (Lake Charles, LA) in Biology with a minor in Chemistry, a Certificate of Interpreter Apprenticeship from Collin County College (Plano, TX), and a Master’s in Interpreting Studies and Communication Equity from St. Catherine University (St. Paul, MN).
Amanda specializes in interpreting for Deaf and hard of hearing medical professionals in their training programs, and interpreting with Deaf/hoh professionals in conference environments. In 2020, she joined the staff at Dell Med School at UT Austin as a Designated Medical Interpreter.
Originally from southwest Louisiana, Amanda has lived in Texas and Florida. She currently splits her time between Austin, TX, and her hometown in South Louisiana.
Successful Completion Requirements: Participants must attend the entire program for 3 hours, and complete a CEU request form and an evaluation. Attendance will be taken online by Zoom meeting and by our program coordinator.
Certificates will be distributed to participants by email within 6 to 8 weeks following the program. The moderator will monitor attendance throughout the event.
Refunds: No refund will be provided after 10 full calendar days prior to the date of the program.
Special Requests: For any special requests requiring accommodations, please contact Silvana M. Kirby at 413-842-5160 or skirby@berkshireahec.org at least 15 days before the training.
REGISTER TO ATTEND
Precision in Practice: Gaining Clarity on Common Medical Misconceptions Workshop
Presented by Lisa Walker, MPAS, PA-C
Date: Wednesday, December 16, 2026
Time: 6:00 pm – 9:15 pm (inclusive of 15 minute break)
Location: Live Streaming Via Zoom (ZOOM Link will be shared two days prior to the workshop date)
REGISTER TO ATTEND
Workshop Fee: $45
Credits/Contact Hours
CCHI: This program is accredited by CEAP for 3.00 CE Instructional hours, CEAP accreditation #11355.
IMIA: Application has been submitted.
RID CEU: Application has been submitted.
CEU Fee: $45 workshop fee is inclusive of CEU fees for CCHI and IMIA
RID CEUs are free to all members in good standing pending proof of attendance and completion of CEU request form and evaluation.
Northeastern University ASL & Interpreting Education Program is an Approved RID CMP Sponsor for continuing education activities. This Professional Studies Workshop is offered for 0.3 CEUs at Some Content Knowledge Level. Northeastern University does not discriminate in any way and actively promotes an environment of mutual respect, safety and equity.
Workshop Description
This presentation will identify commonly misunderstood medical concepts and terms. The session will incorporate clear explanations and validated medical evidence to dispel myths and clarify terms that may cause confusion for both patients and interpreters. Active participation by those in attendance will be encouraged in identifying real life encounters where confusion or inaccurate beliefs impacted interpretation and, potentially, patient outcomes. The session will conclude with an opportunity to identify strategies for addressing these communication conundrums in real time.
Learning Objectives
During and at the conclusion of this session, participants will be able to:
- Identify common medical terms that are frequently misunderstood,
- Accurately define commonly confused medical terms,
- Correct common misconceptions regarding causes of medical ailments, prevention of disease, and treatments, and
- Create a plan for addressing patient-interpreter-clinician miscommunication in a medical encounter.
About the Trainer
Lisa K. Walker, MPAS, PA-C, graduated with an AS in Interpreting for the Deaf and worked for several years as a medical interpreter before going on to become a Physician Assistant (PA) and educator, working for the past 29 years teaching the next generation of PAs. She has been the founding director of three PA programs including her current role with the developing program at Endicott College. As a long-time advocate of language access, Lisa has designed medical interpreting curricula and presented on a wide range of topics for interpreters and health professionals.
Successful Completion Requirements
Participants are expected to sign-in at the required time, must attend the entire program for 3 hours, and complete a CEU request form and an evaluation. Certificates will be distributed to participants by email within 6 to 8 weeks following the program. The moderator will monitor attendance throughout the event.
Refunds
No refund will be provided after 10 full calendar days prior to the date of the program.
Special Requests
For any special requests requiring accommodations, please contact Lynn Carson at lynn.carson2@umassmed.edu or call 508-856-4306 at least 15 days before the training.